유니클로가 일본 본사 CFO의 발언에 대해 다시 사과했다.
유니클로가 22일 공식 사과문을 발표했다. 이는 17일에 이은 두 번째 사과로 지난 11일 도쿄에서 진행된 실적 발표회 중 한국에서의 일본 제품 불매운동 관련 질문에 일본 임원이 한국 불매운동이 오래가지 않을 것이라고 답한 발언에 대한 것이다.
이번 발표된 사과문을 통해 유니클로는 "임원의 설명에 부족한 점이 있었다"며 "한국의 고객들에 심려를 끼쳐 드려 대단히 죄송하다"고 밝혔다.
또한 "당시 부족한 표현을 사용해, 본래의 의도와는 다른 뜻이 전달됐고 한국의 고객들에 불쾌한 감정을 느끼게 한 점에 대해 진심으로 사과한다"고 전했다.
아래는 사과문 전문.
2019년 제3분기 패스트리테일링 실적 발표회 중 한국 상황 설명에 대한 사과문
유니클로 브랜드를 운영하고 있는 패스트리테일링과 에프알엘코리아에서 말씀드립니다.
최근 패스트리테일링 그룹의 실적 발표 중 있었던 임원의 설명에 부족한 점이 있었던 것과 관련, 한국의 고객님들께 심려를 끼쳐 드려 대단히 죄송합니다.
해당 내용은 2019년 7월 11일 도쿄에서 진행된 실적 발표 중 미디어의 한국에서의 일본 제품 불매운동 관련 질문에 답변하는 과정에서 언급되었습니다. 당시 부족한 표현으로 저희의 진심을 제대로 전달하지 못하였고, 결과적으로 많은 분들을 불쾌하게 한 점에 대해 진심으로 사과의 말씀을 드립니다.
당시 임원은 질문에 대해 “매출에 일정 부분 영향이 있습니다. 영향이 당연히 없을 수는 없습니다만, 저희로서는 정치 상황에 지나치게 영향을 받지 않도록 하고, 어떤 국가의 고객님도 모두 저희의 소중한 고객님이므로 각 나라의 고객님들의 생활에 잘 맞는 라이프웨어(LifeWear)를 제공하기 위해 묵묵히 노력하고자 합니다. 한국에서도 오랜 기간 사랑해주고 계신만큼, 그 영향이 오래가지 않을 것으로 생각하고 있습니다. 다만 지금은 일정 부분 영향을 받고 있습니다.”라고 답변했습니다.
이 설명으로 전하고자 했던 바는 '현재 저희가 할 수 있는 일은 지금까지 해왔던 것처럼 좋은 상품과 서비스를 제공하기 위한 노력을 진지하게 계속해나가는 것밖에 없습니다. 한국에서도 오랜 기간 사랑해주고 계신만큼, 그 영향이 오래가지 않기를 바랍니다.'라는 취지였습니다.
그러나 ‘바랍니다’라고 명확히 이야기해야 할 것을 ‘생각하고 있습니다’라는 부족한 표현을 사용해, 본래의 의도와는 달리 ‘불매운동이 오래 가지 않을 것으로 전망하고 있다’라는 뜻으로 전달되어, 한국의 고객님들께 심려를 끼쳐드리게 되었습니다.
다시 한번 이러한 부족한 표현으로 저희의 진심을 제대로 전달하지 못해, 결과적으로 한국의 많은 고객님들께서 불쾌한 감정을 느끼시게 한 점에 대해 진심으로 사과의 말씀을 드립니다.
패스트리테일링 그룹과 유니클로는 앞으로도 전세계 고객님들께 좋은 제품과 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하겠습니다.
주식회사 패스트리테일링 ∙ 에프알엘코리아 올림
사진=연합뉴스 제공
관련기사
- 위메프, '여름감사제' 31일까지 매일 타임할인-포인트 등 풍성한 혜택
- '프듀X101' 이세진, 파이널 탈락後 자필 편지로 못다 한 소감 전해
- '악마가' 정경호VS박성웅, 양보 없는 '영혼 대립' 예고편 공개
- '닥터탐정' 지하철 사고 에피소드 비하인드 공개...박진희 "정말 많이 울었다"
- 뮤지컬 '엑스칼리버', 26일까지 '굿바이 할인' 최대 30%↓
- 에이블리 77세일, 단 12시간 최대77% 할인 타임 특가 제공
- 혜리, 리얼리티 ‘오! 혜리데이’ 1회 공개...야시장 먹방&속마음 토크
- 양현석 성매매 알선 관련자 3명 추가 입건…자료-관계자 진술 바탕
- 페루, '남미 최고 미식 여행지' 8번째 선정...독창적 음식 문화 발달
- 민주당, 일본 수출규제 강경대응 촉구 “한국당 초당적으로 함께 대처해야”
- 양승태, '사법농단' 구속 179일만에 석방…재판부 직권 보석결정
- 마라탕-마라샹궈 전문점, 37곳 식품위생법 위반으로 적발
- 조현재♥박민정 '동상이몽2' 합류...프로골퍼 출신 아내 일상 최초 공개
- [현장] ’열여덟의 순간’ 심나연 PD “옹성우 내 원픽은 아냐…이미 대단한 스타“
- 정관장, 여름철 무더위 지친 수험생 위한 홍삼 제안 캠페인
- [현장] ’열여덟의 순간’ 옹성우 “워너원 멤버들 본방사수 약속, 박지훈 ‘꽃파당’ 챙겨볼 것”
- 이서진X이승기X박나래X정소민 新예능 '리틀 포레스트', '청량美' 티저 공개
- [현장] ‘열여덟의 순간’ 옹성우 “김향기, 대선배 느낌…지금은 ‘수빈아’라고 불러”
- 뮤지컬 '그리스' 정세운, '막공' 소감 "매 순간 소중하고 뜻깊었다"
- [현장] 신승호 “25살에 고등학생 연기, 시청자 공감위해 노력”(’열여덟의 순간’)
- '프듀X101' 웨이→이진혁, 인스타그램 개설 #아기태양
- '옥주현 클렌징밤', 파머시X캐시슬라이드 초성 퀴즈 이벤트 'ㄱㄹㅋㄹ'
- 어라운드더코너, 랜덤 쿠폰 발급 '50~90%' 득템 기회
- [종합②] ‘열여덟의 순간’ 옹성우-김향기-신승호, 무더위 날릴 청량케미 사단(ft.강기영)
- [종합①] ‘열여덟의 순간’ 옹성우, 워너원에서 배우로#외로움#최준우#박지훈
- 배상면주가, 밀레니얼 저격...파우치 타입 ‘심술알쓰’ 출시