짜집기와 짜깁기 중 어떤 표현이 맞는 말일까.

11일 방송된 KBS 1TV '우리말 겨루기'에서는 랄랄라 할머니로 변신한 방송인 겸 가수 라윤경이 알쏭달쏭 시청자 문제를 소개했다.

라윤경이 구멍이 난 양말을 보며 버려야겠다고 하자 랄랄라 할머니는 구멍을 막으면 되지 않냐면서 '짜깁기'인지 '짜집기'인지 혼란스러워했다.

'짜깁기'는 직물의 찢어진 곳을 그 감의 올을 살려 본디대로 흠집 없이 짜서 깁는 일을 말한다. 반면 '짜집기'는 기존의 글이나 영화 따위를 편집하여 하나의 완성품으로 만드는 일을 일컫는 말로 규범 표기는 '짜깁기'이다.

사진=KBS 1TV '우리말겨루기' 캡처